Name at least four things a translator needs to pay attention to when translating a single paragraph of fiction.

Answers

Answer 1

Answer:

The nature and importance of translation

Translation is ultimately a human activity which enables human beings to exchange ideas and thoughts regardless of the different tongues used. Al Wassety (2001) views the phenomenon of translation as a legitimate offspring of the phenomenon of language, since originally, when humans spread over the earth, their languages differed and they needed a means through which people speaking a certain language (tongue) would interact with others who spoke a different language.

Translation is, in Enani's (1997) view, a modern science at the interface of philosophy, linguistics, psychology, and sociology. Literary translation in particular is relevant to all these sciences, audio-visual arts, as well as cultural and intellectual studies.

Explanation:


Related Questions

What does the narrator emphasize about the readers response to the story in The Pearl

Answers

"The Pearl" is considered to be a parable; therefore, you would say that the main or central idea is actually the moral or message of the story. This moral is that people are sometimes so fixated on greed and becoming wealthy that they lose sight of what is important in life.

How is patriotism important in both "A Man Without a Country" and "The Emancipation Proclamation"?

Answers

Both texts show that patriotism is important for self-knowledge and a sense of belonging.

We can arrive at this answer because:

"The Emancipation Proclamation" shows that patriotism is essential to create self-knowledge of citizens with the people and country to which they belong.That's because "The Emancipation Proclamation" determined that the African-American people belong to the country and therefore are free.This allowed African Americans to recognize themselves as Americans and a constituent apart of the American nation.In "The Emancipation Proclamation," we can see how patriotism is important to the sense of belonging.That's because "The Emancipation Proclamation" tells the story of a man who betrayed and disowned his country.This meant that this man was banned and had to leave the country no longer belonging to a home and a people.

It is important to emphasize that patriotism refers to pride, love, and devotion to the country and national things.

You can find more information about patriotism at the link below:

https://brainly.com/question/4784629

how many times is thanksgiving mentioned in the bible

Answers

Answer:

The mention of "Thanks" is in there 102 times

Explanation:

Thanksgiving itself is in the bible 72 times.

which sentence explains what it means for a claim to be debatable

Answers

Answer:

1. It is something people could have differing opinions about.

2. It strengthens your claim because you have a chance to explain why it is invalid.

3. to provide reasons why it is wrong

4. There is not enough time in the school day for middle school students to be allowed a large amount of free time.

Explanation:

Your Welcome

can anyone list the rhetorical devices you see in this text?

Answers

Answer:

lend me your ears

interred with their bones

Why does Kennedy mentions Charles Lindbergh

and Claire Chennault?

Answers

Answer:

Both of them were famous aviators who trained in San Antonio, where Kennedy is speaking.

Explanation:

how do i make a true crime story flow nicely? ​

Answers

Answer:

by making it suspenful through the whole thing trapping in readers

Answer:

you have to make sure to be discriptive and have stuff flow into another do not skip parts.

Explanation:

Please Help! Prompt: Write a letter to persuade your principal to invite a celebrity (of your choice) to speak. Include reasons why they would be a good influence for the students?

Answers

Answer:

I answer your question

If answer my questions click of pic^^

Directions: Identify if the given statement is True or False. Write TRUE if the statement is True. If it is false, write FALSE.

6. You must write down any quotations you have about the text.

7. Annotation slows your reading that helps you to focus on details and have better retention and comprehension.

8. Annotation is simply highlighting appealing words or sentences.

9. Use question inarks to indicate areas of uncertainty is used in annotation.

10. You must use period to indicate something dramatic or a key turning point.​​

Answers

Answer:

6.true

7.true

8.false

9.true

10.true

Explanation:

i answered your other one

clauses and their explanations

Answers

A clause is a group of words that contain a subject (the noun or pronoun about which something is being said, usually the doer of the action) and a verb (a doing word). An example of a clause is: The fast, red squirrel darted up a tree. The subject of this clause is the fast, red squirrel and the verb is 'darted'.

According to the article, why did the U.S. Navy's first Black officer class
succeed?
A. Each of the 16 men tried to outdo his classmates to get top marks.
B. President Roosevelt ordered the U.S. Navy to pass all members of
the class.
C. The 16 men worked as a team to make sure they all mastered every
task.
D. Their trainers put in extra effort to support the success of this
class.

Answers

Answer:

C

Explanation:

The 16 men worked as a team to make sure they all mastered every

task.

"Benjamin Oliver Davis Sr., the First African American General Officer in the Regular Army and the United States Armed Forces."

Correct option is C.

16 Black sailors began their officer training at Camp Robert Smalls, Recruit Training Center Great in illnois, in January 1944. Despite the lack of official documentation out-ling the selection process.

Still-well believes the men's demonstrated proficiency as enlisted leaders, willingness to accept discipline and follow orders, athleticism, and a range of educational achievements comparable to white officer candidates played a role in their selection.

To know more about Navy's first Black officer, refer to the link:

https://brainly.com/question/16447700

Write the sentence from the concluding paragraph of "The School Uniform Question" that
restates the thesis

Answers

"There are many well-documented benefits to implementing mandatory school uniforms for students".

What is the meaning of inhibition in the following sentence? The servant was full of inhibition as he gladly served us our food and drinks all night. A. Inhibition means to be capable of being reserved, shy, and introverted, B. Inhibition means the process of being reserved, shy, and introverted, C. Inhibition means the state of being reserved, shy, and introverted, D. Inhibition means quality of being reserved, shy, and introverted.​

Answers

Answer: C

The servant was in a state of inhibition. Inhibition isn’t something to be capable of or a process. It also isn’t a quality/characteristic.

Hope this helps! :)

The argument had been going on for nearly an hour. By now, the growl coming from Marcel's stomach was audible to his friends. Claudette had been asking for pizza this entire time, but Pablo would not budge. He repeatedly told them that they always settle for pizza, and this time he wanted to try the new Italian cafe and he would not budge for anything but cafe food. Marcel, tired of being interrupted by his gut, began to counter that a cafe did not have meal-sized portions, and by now he had gone from slightly hungry to extremely ravenous. However, Pablo and Claudette seemed to ignore Marcel's input and continued to bicker between the only two options they cared to consider.
Then Marcel had a marvelous idea. First, he allowed his friends to tire themselves out arguing for a bit longer. When they finally took a breath, Marcel saw his chance. "You know, there is a new restaurant down the street, which offers a buffet where we can get pizza, cafe food, and anything else we might want." As expected, Pablo and Claudette used Marcel's talking point as a chance to catch their breath before going back to talking over one another.
Pablo had been giving in to Claudette and her need for pizza for months now. It was always pizza because pizza was never an option at home and he knew this. Eating with Pablo and Marcel was Claudette's one time to eat something a little less healthy, so she was adamant to eat pizza. Claudette and Pablo were both stubborn, so when Marcel offered up the chance to try a new place that would satisfy what everyone wanted, it went in one ear and out the other. Marcel was prepared for this, but he also knew his two friends often had a delayed reaction to good news when they were arguing amongst themselves.
After a few more minutes of going back and forth, Claudette and Pablo suddenly stopped. They both turned to Marcel, as if they just had a new idea."Hey, there is that new buffet place. Isn't it just down the road?" Marcel smiled as Pablo and Claudette came to an agreement to give the buffet places a try. As Claudette led them out the door, Marcel hid a smile.

2
Drag the tiles to the correct boxes to complete the pairs.
Match the characters to the ways they develop the plot.
Marcel
Pablo
Claude

Answers

Answer:

Marcel, tired of being interrupted by his gut, began to counter that a cafe did not have meal-sized portions, and by now h

Explanation:

Then Marcel had a marvelous idea. First, he allowed his friends to tire themselves out arguing for a bit longer. When they finally took a breath,

After reading the Odyssey, Part 1, what can you infer were important values to the ancient Greeks in Homer’s time? Use evidence from the text as well as your background knowledge about ancient Greece.

Answers

Answer:

The ancient Greeks placed a high value on hospitality. During his journey from Troy to Ithaca, Odysseus must rely on hospitality, and he is accorded it by every civilized person he meets. He would not have made it home without the help of others.

Explanation:

The peasants came like swarms of flies
And buzzed the name of God a hundred times
to paralyse the Evil one.
With candles and with lanterns
throwing giant scorpion shadows
on the mud - baked walls
they searched for him; he was not found
They clicked their tongues

1. Pick out the metaphor from the above lines​

Answers

not 100% sure, but i think its “and buzzed the name of god a hundred times to paralyse the Evil one.”

When is it necessary to use
force? Beside law enforcement, give examples of other situations where it is paramount to be forceful. Explain.

Answers

Answer:

Brainliest plz

Explanation:

Possibly when someone doesn't want to evacuate a burning building.

write a letter to your friend telling him how much you miss him.

Answers

Answer:

ADDRESS

CITY, STATE

DATE

Hello, how are you? This is me, YOUR NAME, your old pal. I'm writing to let you know how much I'm missing you, and I hope you feel the same way. It's been a year since you moved out of town, and a lot of things have changed since then. Corona virus outbreaks in Indonesia have forced the city of Jakarta to suspend almost all activity. Even though we have begun the holy month of Ramadan shortly, If in Palembang, how was the action? Have they been halted a lot? It's preferable not to leave the house too often for now. If it's not too essential, it's better to simply remain at home and spend time with family. By the way, how would you describe the educational experience at your institution? We can all take better care of our health if we avoid direct contact with people, wash our hands often with soap, and use face masks when we travel.

Your friend always,

YOUR NAME

Explanation:

Rewrite in your own words?

Hope this helps!

Respond in a paragraph. Answer is written in complete sentences,
In “The Pardoner's Tale,” how does the Pardoner use his story to accumulate wealth for
himself? What does this say about him?

Answers

Answer:

So in the story, the pardoner would let individuals know that, in case they gave him cash, every one of their transgressions would be eradicated or washed away. At the point when individuals would feel remorseful for a transgression, they would purchase their "salvation" from the pardoner. I feel like what this says about the pardoner is that he is narrow minded and dishonest. He exploits individuals. The pardoner designated individuals in a frantic condition of not needed the fierceness of God to come over them. He utilized this for his potential benefit which is self centered. He was defrauding these individuals by not really giving them salvation. He was exploited the mentality they were in for his own benefit.

Explanation: Hope this helps:)

180) The opposite of the opposite of "inexact" is:

A) casual

B) accurate

c) rough

Answers

The opposite of the opposite of "inexact" is accurate. Thus, option B is correct.

What is the meaning of opposite?

The term opposite refers to something that is diametrically opposed to another, frequently stated object. The word 'opposite' can refer to an adjective, an adverb, a preposition, or a noun. She noticed him strolling on the opposite side of the road. They were travelling in different directions, to use an adverb.

Accurate is the attribute of being true, but it also involves being right, precise, or exact. So, one can be genuine, yet the power of words and semantics can be utilized deftly to infer, insinuate, and suggest things that may not be true.

Accurate is the inverse of inexact. This is because inexact implies not exact, whereas accurate means not estimated in any manner; precise. As a result, option B is correct.

Learn more about opposite here:

https://brainly.com/question/29407794

#SPJ5

The opposite of the opposite of "inexact" is B) accurate, which means exact.

What does word opposite means?

Opposite is Something that is different from or contrasted with something else.

Some synonyms of opposite that you can use in your writing:

contraryantonymdifferentcontrastingdiametricalopposite

The word "inexact" means "not accurate or precise." The opposite of "inexact" is "exact." The opposite of "exact" is "inexact."

So, the opposite of the opposite of "inexact" is the word that is the opposite of "inexact" itself. This word is "accurate."

The other options, "casual" and "rough," are not opposites of "inexact." "Casual" means "relaxed" or "unconcerned," and "rough" means "crude" or "unrefined." These words do not have the same meaning as "inexact."

Therefore accurate, option B is correct.

Find more exercises on word Opposite ;

https://brainly.com/question/2920597

#SPJ6

How does the narrators point of view affect how the events are described in the passage

Answers

The narrators point of view affects how the events are described in the passage because it helps the reader get a clear understanding of what going on in the story as we the readers, see events through the narrators eyes.

Please help me with second sentence​

Answers

Answer:

I would like to saythe sentence should be, "Some trees 'were blown' down last night."

Were blown (same as the answer above)

A: Where (1) __ you work?
B: I work in Lyon.
A: Lyon? Oh, I thought you worked in Paris.
B: No, I often go there for meetings, but I (2) ___ work
there. I work in Lyon.
A: Oh, that must be nice. I hear it's a very lively city. And
(3) ___ you married?
B: Yes, I (4) ___ .My wife's name is Zsi-Zsi.
A: That's an unusual name. (5) ___ she French?
B: No, she (6) __ French. She (7) __ Hungarian.
A: And (8) __ she have a job?
B: No, she (9) ___ - not at the moment. We have two
young children and she stays at home to look after them.
A: Two children! How wonderful! How old (10) __
they?
B: The girl is six and the boy is two.
A: Two years old! I imagine that you (11) ___ get much
sleep!
B: Yes, you (12) __ right. I must look tired!
A: And what about your daughter? (13) ___ she enjoy
school?
B: Yes, she (14) __.

Answers

1. do
2. don’t
3. Are
4. Am
5. Is
6. Isn’t
7. Is
8. Does
9. doesn’t
10. Are
11. don’t
12. Are
13. Does
14. Does

The correct responses are - 1. do, 2. don’t. 3. Are,4. Am, 5. Is, 6. Isn’t, 7. Is, 8. Does, 9. doesn’t, 10. Are, 11. don’t, 12. Are, 13. Does, 14. Does.

What is Work?

Work in physics is the energy that is transferred to or from an item when a force is applied along a displacement. In its simplest form, it equals the product of the force's magnitude and the distance traveled for a constant force directed in the same direction as the motion.

Force applied across a distance is called work. Examples of labor include dragging down a captive helium balloon, pushing a car up a hill, and raising an object against the gravitational attraction of the Earth. Energy manifests mechanically as work. The joule (J), or newton-meter (N m), is the accepted unit of work.

noun. Work; toil; exertion did with the intention of producing or accomplishing anything. Operational or productive activity. employment, as in working in a certain sector, especially to support oneself: to search for a job.

Transferring energy into an item to cause some displacement is what is referred to as work. The ability to perform tasks is referred to as energy. The work is consistently the same. Kinetic and potential energy are two examples of the various forms of energy.

To read more about Work, refer to - https://brainly.com/question/28727910

#SPJ5

Josh sugests to dad that he is not ________ but dad says that josh will be a great basketball player if he can shoot _________ the conversation suggests joshs dad wants to teach josh what it means to _______

Answers

Answer:

athletic, down, lead

Answer: impressed with music, like horace silver plays, and do something really well

Explanation:

i did it

Many employers would rather provide job skills training to an enthusiastic but inexperienced worker than hire someone with perfect qualifications but a less-than-positive attitude.
True
False

Answers

Question: Many employers would rather provide job skills training to an enthusiastic but inexperienced worker than hire someone with perfect qualifications but a less-than-positive attitude.

Answer:

True

The assertion that would be made regarding the given statement would be:

- True

The statement stating that several employers prfer offering different skill training to the ones with a warm and ardent attitude even with lesser qualifications instead of one having a negative or less-than-positive attitude with desired qualifications. The reason behind this is that the enthusiastic and energetic employees comparatively provide better productivity rather than the ones with lower attitude.Thus, the assertion would be considered true.

Learn more about "Employers" here:

brainly.com/question/1361941

according to davis in another world, what is the parent company of sea world?

Answers

Answer:

In "Anthropology's Role in a Globalizing World," Kottak argues that in its current form, globalization has some radical new aspects.

Explanation:

How does the children’s book by James Clavell compare to the Jews ?

Answers

Answer:

the enormous power of teachers, for good or for bad

Explanation:

It's frightening to think how a child's mind is susceptible to being manipulated so easily by the authority figures they trust

If a person were to make a song, would they be the owner of all the remixes that people make of that song? Explain.

Answers

no as they only own the original song however they own rights to the remixes

Any help ????!?!?!? Please please I’ll mark blainlist exercise 2

Answers

1. Spotted.

2. Surprise

3. Search.

4. Floated.

5. Overhead.

6. Realized.

7. Ordeal.

8. Sound.

Hope This Helps :)

found, surprise, search, floated, noise, discovered, night, sound

Do you think the human need to belong and conform is a positive or negative trait? Why?

Answers

Oftentimes the human need to belong and conform is viewed a negative trait. When one is surrounded by people who are doing, for example, drugs, he or she may feel peer pressure and the need to do drugs too in order to fit in. However, it can also have a positive impact. If one is surrounded by friends who study well, he or she may study well to fit in with them. These actions would only increase their intelligence and grades. As a whole, the need to conform usually has a negative impact, but there are certainly exceptions.

Other Questions
I WILL GIVE 30 POINTS TO THOSE WHO FILL IN THE BLANK CORRECTLY NOOOO SCAMS HELP QUICKLY PLEASE!!! How do cause-and-effect relationships affect the plot of a story? Can anyone give examples of Buck's adaptation in The Call of the Wild? I have to do an essay and I'm stuck. Please help meeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee (thank you :)(cAt) how to manage environmental pollution how does; "they are calling you." change into indirect speech? Simplify the following expression.-3m + (-2x) + 4m + 2x 1: 20 is written as in Spanish 500 children ages 5-11 were asked the following question:"Do you read books for fun every day?"Results are shown in the two-way table below.Boy Girl TotalYes 48 75 No 182 195 Total 500a. In this sample, what proportion of children are boys? (Round your answer to the nearest hundredth) b. What proportion of boys read books for fun every day? (Round your answer to the nearest hundredth) c. What proportion of girls read books for fun every day? (Round your answer to the nearest hundredth) d. Based on the findings, does the likelihood of reading books for fun depend on the gender of a child? Explain. e. If a child is selected at random, find the probability that the child reads book for fun. (Round your answer to the nearest hundredth) f. If a child is selected at random, find the probability that the child is a girl AND reads book for fun. (Round your answer to the nearest hundredth) g. If a child is selected at random, find the probability that the child is a girl OR reads book for fun. (Round your answer to the nearest hundredth) h. If a child is selected at random, find the probability that the child reads book for fun GIVEN that the child is a girl. (Round your answer to the nearest hundredth) please please help me out :) How do consumers obtain energy and nutrients?how do consumers obtain energy and nutrients Which type of weld is made by welding around the perimeter of ahole? 4. If the paint costs $30 per gallon and you need to spend $60 on supplies, and you cansave $45 per month, in how many months will you have enough money for the project? 3. Labour Productivity what is the meaning of this? How does this relate to Macro economy? religous issues by charles 1 I need help i have no clue what to do! Happy late Thanksgiving!!! 1. Based on the prediction of the experts, which among the energy resources in the Philippines will reach larger volume in terms of human consumption by year 2030? Explain.1) fossil fuel production 2) carbon3) petroleum The best advantage of sexual reproduction is? It is more efficient than asexual reproduction It is safer than asexual reproduction It results in identical offspringIt increase genetic diversity through meiosis, crossing over, and random assortment of chromosomes In a 30 minute show 12 minutes of airtime are spent on commercials. Determine what percent of the television show air time is spent on commercial